人気ブログランキング | 話題のタグを見る
DESTORY - デストロイ - エキサイト
Exciteホーム Destroy.excite トップ サイトマップ


トップ   



シド・ヴィシャス追悼
SID VICIOUS / シド・ヴィシャス < BASS >

ハロー、日本のみんな元気かい。
今年も2月2日がやって来たね。
シドが亡くなってからもう26年がたとうとしているんだね。
この日は、僕にとってすごく悲しい1日となるんだけど・・・
でも、日本に来て本当にたくさんのシドのファンがいてうれしかったよ。

僕の書いた本『シド・ヴィシャスの全て』(ロッキングオン刊)にも
その当日の状況が、シドの母親から語られているんだ。
『シドは大丈夫だと言い張った。そして、ただ寝たいと言った。』ってね。
その後、遺書も見つかるんだけどね。
もし、彼が生きていたらきっと今でも多くのファンを魅了していただろうね。
彼が生きていたらこういうだろう!『自分らしくいけよ』ってね。
この日は、みんなで一緒にシドのマイ・ウェイでも聴こう


Hi everyone in Japan! How are you doing?
February 2 is here again.
And this year it's 26 years since Sid died.
I always feel very sad on this day...
But I was so happy to find a lot of Sid fans in Japan
when I was there.

My book, VICIOUS-TOO FAST TO LIVE『シド・ヴィシャスの全て』
(ロッキングオン)refers to that day when he died.
His mother Anne said that he kept saying he was all right
and that he just wanted to sleep.
But later on, his farewell note is found.
If he were alive today, he would still be loved by so many fans.
He would have told you "Be yourself!"
Let's all listen to Sid's "My Way" on this day.
# by alanparker2004 | 2005-02-02 12:39


SID
Hi everyone in Japan! How are you doing?
February 2 is here again.
And this year it's 26 years since Sid died.
I always feel very sad on this day...
But I was so happy to find a lot of Sid fans in Japan
when I was there.

My book, VICIOUS-TOO FAST TO LIVE* refers to that day when he died.
His mother Anne said that he kept saying he was all right
and that he just wanted to sleep.
But later on, his farewell note is found.
If he were alive today, he would still be loved by so many fans.
He would have told you "Be yourself!"
Let's all listen to Sid's "My Way" on this day.

* 邦題 『シド・ヴィシャスの全て』 (ロッキングオン社)
# by alanparker2004 | 2005-02-01 23:50


Thanks!
みんな、トークショーに来てくれて有り難う!
ピストルズの事、みんなと話しあう事ができて楽しかったよ。
僕は、ロンドンに帰国するけど、みんなが喜ぶような本をまた書くから。約束するよ。
日本にこんなに熱心なピストルズのファンがいた事を、メンバーのみんなや
ロンドンの関係者にも伝えておくから。
また、みんなと会える日を楽しみにしてい るよ。
じゃあ、またいつかあえる日まで。
パンクの精神は君の心に生き続けることを祈って。。。

アラン・パーカー  成田空港より。
# by alanparker2004 | 2005-01-11 09:53


トークショーについて
みんな元気?昨日、日本に着いたよ。
そして、今日はシドの日というトークショーをやったよ。
来てくれたみんなありがとう。楽しかったよ。
日本にも沢山のシドのファンがいるのは知ってたけど、すごくエキサイトしたね。
来てくれたみんなも楽しんでくれたかな?
未公開の音源はどうだったかな?
この音源は、シドの最後の演奏の9曲だったんだよ。
なぜなら、この6日後にナンシーが死亡という悲劇が起こってしまったんだ。
最後のマイウエイだったんだよ。

明日は、ピストルズの日というトークショーをするよ。
ピストルズもそうだけど、パンク全体の話もしたいと思っている。
ピストルズとして最後のインタビューもあるしね。。
楽しみにしていてくれ。

そうそう、会場に行ってびっくりしたのはグッズが沢山あった事だ。
ロンドンでもデニスの写真のオフィシャルグッズでそうないからな。。
明日、全部買うつもりだ。僕のコレクションに入れるよ。。(笑)
原宿の町で見かけたら声をかけてくれ。
ピストルズを多いに語ろう。
# by alanparker2004 | 2005-01-10 14:40


Happy New Year Japan!
日本の皆さん、
Happy New Year!
新年が始まったね。僕も今、日本に行く準備に追われている状況だよ。

1月7日、8日に予定されているトークショーについて少し話をしたいな。
まずは、1月7日。この日はシドの事のみ話をしたいと思ってる。
今年の2月2日で、26回忌を向かえる。早いものでもう26年なんだよね。
もし、彼が去年まで生きていたら47歳となって、アメリカの刑務所で刑期を向かえていただろうね。

僕は、長い間、彼の母親の家によく遊びに言って色々な話を聞いたよ。その彼女も今はいないけど、彼女に聞いたシドがどういう風に育ったのか、そしてどういう生い立ちだったのかなどについても話せればいいなと思っているよ。

あと、この日は、1978年の9 月にNYのマクシズでおこなわれたLIVEの音源も流そうと思う。これは、彼の母親が大事に持っていた音源で、彼女が僕に託してくれた貴重なものなんだ。楽しみにしておいて欲しいな。

また、みんなの質問にもできるだけ答えたいと思っているから、是非トークショーに来て欲しい。では、日本で皆に会うのを楽しみにしているよ。

See you soon!

(アランとの電話インタビューより)
# by alanparker2004 | 2005-01-02 22:14


当サイトに掲載されている記事および写真の無断複写、転載等の利用・使用はお断りします。
Copyright © 1997-2004 Excite Japan Co.,Ltd. All Rights Reserved.
DESTROY ×EXCITE
免責事項 ヘルプ エキサイトをスタートページに BB.excite Woman.excite エキサイトホーム